f 1 [closca] caparazón m, concha. 2 [clot poc profund] hoyo m. 3 [jocs] hoyuelo m, hoyo m. Jugar a la clotxa, jugar al hoyuelo. 4 ant [túnica] túnica. [...]
m pl 1 [coses de poc valor que hom té] chismes, trastos, cachivaches. 2 agafar els trastets fig i fam [anar-se'n] liar los bártulos (o el petate). [...]
adv 1 [immediatament] enseguida (o en seguida), al instante. Entrà a dins i la porta tantost es tancà, entró y al instante se cerró la puerta. 2 [per poc] casi, por poco. Tantost l'atropella un cotxe, por poco le pilla un coche. conj 3 [tot just] apenas. Se n'anà tantost apuntava el dia, se fue [...]
esforzarse, no poner interés. Treballes poc: et planys massa, trabajas poco: no te esfuerzas demasiado. 5 [queixar-se] quejarse, lamentarse. De què et planys?, ¿de qué te quejas? [...]
m 1 espacio. 2 [extensió] espacio, sitio. Aquest moble ocupa massa espai, este mueble ocupa demasiado espacio. 3 [de temps] espacio. Vam caminar per espai de dues hores, anduvimos por espacio de dos horas. 4 mús [del pentagrama] espacio. 5 [de ràdio o televisió] espacio. 6 a poc d'espai (o a poc [...]
todos en masa. 7 en massa [en gran quantitat] en masa, masivo. Detencions en massa, detenciones en masa (o masivas). 8 massa crítica fís masa crítica. adv 9 demasiado, en demasía. Menges massa, comes demasiado. 10 massa poc! ¡chúpate esa!adj inv 11 demasiado -da, excesivo -va. Té massa ambicions, tiene [...]
-a adj 1 [fosc] oscuro (u obscuro) -ra. 2 [persona humil poc o gens coneguda] oscuro (u obscuro) -ra. 3 [lloc, etc] oscuro (u obscuro) -ra. Una vida obscura, una vida oscura. 4 fig [no gens clar] oscuro (u obscuro) -ra. Un text obscur, un texto oscuro. [...]
v tr 1 [un menjar] probar, catar, gustar. 2 [menjar molt poc d'una cosa] probar, catar. De faves, no n'he menjades gaires: no he fet sinó tastar-les, no he comido muchas habas: no he hecho más que probarlas. 3 fig [experimentar] probar, experimentar, catar. [...]
v tr 1 girar, volver. A poc a poc, tombà la clau, lentamente, giró la llave. 2 volver, girar. Tombar el cap, la vista, volver la cabeza, la mirada. 3 [fer caure] tumbar, derribar. El va tombar d'un cop de puny, le tumbó de un puñetazo. 4 [un recipient, etc] volcar, poner boca abajo. Tombar la [...]